Entre mareas y molinos

le paysage 8

2010-06-18T02:25:00.001-07:00

le paysage 7

2010-06-18T02:22:00.001-07:00

le musée 7

2010-06-18T02:18:00.001-07:00

le paysage 6

2010-06-13T23:43:00.000-07:00

Mon voisin de table est José Miguel, c'est un garçon, Il a 13 ans. Il est grand, Il a les cheveux courts, noirs et raides. Il est gentil, généreux et très sympatique. Il adore jouer au football, Il detèste le badminton.

Ma voisine de table est Cinta Esquivel. C'est une fille. Elle a 12 ans. Elle est sportive et rigolote. Elle a les cheveux longs et bruns. Elle adore jouer au badminton, elle deteste faire ses devoirs.

Aquí aparece el museo del molino, llamado el Pintado, su nombre se debe a que su creador fue Manuel Rivero apodado el "Pintado".
Los agujeros que aparecen a la izquierda de la imagen, en contacto con el suelo es por donde salía el agua a presión. Hay mucha agua la cual permite que haya mucha vegetación.
Ce musée se trouve à l' ouest de Huelva.
Il y a beacoup de animaux parce qu' il y a de la végétation, il y a beacoup de flore parce qu' il y a beacoup d' eau.

<a href="http://4.bp.blogspot.com/_iD7IBhbXF48/TBXP89HxslI/AAAAAAAAASg/8V39xGa9YWA/s1600/excursi%C3%B3n+a+los+molinos+044.JPG"> <span style="font-family:courier new;"><span style="font-family:georgia;"><span style="font-family:lucida grande;"> </span></span></span> </a><a href="http://4.bp.blogspot.com/_iD7IBhbXF48/TBXP89HxslI/AAAAAAAAASg/8V39xGa9YWA/s1600/excursi%C3%B3n+a+los+molinos+044.JPG"></a> Mon voisin de table est José Miguel, c'est un garçon, Il a 13 ans,Il est grand, Il a les cheveux courts, noirs et raides. Il est gentil,généreux et très sympatique. Ma voisine de table est Cinta Esquivel. C'est une fille. Elle a 12 ans. Elle est sportive et rigolote. Elle a les cheveuxs longs et bruns. Aquí aparece el museo del molino, llamado el Pintado, su nombre se debe a que su creador fue Manuel Rivero apodado el "Pintado". Ce musée se trouve dans les marées de Isla Cristina. Los agujeros que aparecen a la izquierda de la imagen, en contacto con el suelo es por donde salía el agua a presión. Hay mucha agua la cual permite que haya mucha vegetación. <div></div>

le groupe 6

2010-06-13T23:42:00.001-07:00

Je m´appelle Ricardo j´ai 13 ans et je m´appelle Irene moi aussi j´ai 13 ans.Je vais décrire les mareès de Île Cristina.

Entramos en el molino del pintado y pudimos observar paisajes bellos.
les mareès se situent entre Ayamonte et Île Cristina. Nous avons joué.
Pudimos observar aves de muchos tipos diferentes como mirlones,flamencos,y también una antigua estación de tren abandonada.
Entramos en el museo y nos pusieron un vídeo de como se hacia la harina de trigo.
En esta foto salen nuestros compañeros: Rocío, María, Alba del Rocío,Pedro,Luis y Víctor.

le groupe 5

2010-06-13T23:41:00.001-07:00

Je m'apelle Marta Salazar Gómez, je suis
sympathique, généreuse et bavarde.
J'ai les cheveux longs, marron et raides.
J'ai les yeux verts.
Je suis grande.

Je m'apelle Pepe Vázquez Romero. Je suis sympathique, généreux, et bavard.
J'ai les cheveux courts, marron et raides.
J'ai les yeux verts.
Je suis petit.

El pasado día 10 de junio. Hicimos una excursión a las marismas de Isla Cristina, situadas al suroeste de Andalucía en (HUELVA) en la que estuvimos el grupo de primero de ESO (BILINGÜE), y nos hablaron sobre las mareas y molinos.
Le 10 juin dernier. Nous avons fait une excursion aux marais d'Isla Cristina, situées au sud-ouest de l'Andalousie à HUELVA où nous avons été, tout le groupe de première de ESO (BILINGUE) ils nous ont parlé des marées et les moulins.

En la foto del grupo 5 estabámos haciendo senderismo donde nos paramos a hacer el juego de el (gusanillo) que consiste en ponernos en dos filas y se unen los dos primeros y después uno detrás de otro nos unimos y tiramos y el primer equipo que se suelte o se caiga es el que pierde.

le musée 6

2010-06-13T23:38:00.000-07:00

Bonjour! Nous sommes Rocío et Álvaro.
Ici nous regardons une vidéo sur la façon de moudre le blé et le maïs.
El vídeo narraba en que consistía el día de un molinero desde que molía el maíz y el trigo en un moledor con la ayuda de las mareas, hasta que lo vendían en los comercios. En este vídeo pudimos ver lo complicado que era el trabajo de los molineros y el tiempo que les llevaba conseguir moler el trigo y el maíz.

le musée 5

2010-06-11T05:13:00.001-07:00

Salut,
Nous nous appellons Pedro et Alba del Rocío.
Dans cette photo se trouve à l´interieur du moulin, nous avons vu l'interieur du moulin et aussi nous avons vu le fonctionnement du moulin, et ils ont été la mouture en farine pour créer la Serbie.
Dentro del molino vimos como se molía el trigo con esos mecanismos de agua, que consistía, con la fuerza del agua mover las piedras que muelen el trigo y creaban harina de una manera rápida para llevar el trigo a los clientes.
A nosotros nos interesó el sistema de pulimiento porque para aquella época, nos gustó mucho.

le musée 4

2010-06-11T05:12:00.001-07:00

Hola nosotros nos llamamos Luis y Azucena y nos vamos a presentar.
Hola soy Azucena,Luis es simpático , generoso,amable y estudioso
Hola soy Luis,Azucena es simpática,divertida y buena gente
Estos son algunos de los alumnos de primero de E.S.O B mientras visitaban el Museo de Isla Cristina.
Os vamos a presentar a los alumnos presentes en la foto.

Pedro:Es el chico de la camiseta blanca,que apareze a la izquierda con el pelo rizado;El es simpatico,inteligente,tímido y muy generoso.

Celia:Es la chica de la camiseta verde con el pelo lacio rubio,ella es deportista,simpática,agradable y muy buena estudiante.

Noelia:Es la chica de la camiseta verde,que sale detras de Celia.Ella también es muy deportista y le gusta mucho el badminton,es inteligente,simpática y buena persona

Pepe:Es el chico que sale al fondo,con una gorra verde y camiseta negra.El es divertido,buen alumno,simpático y agradable

Este museo se localiza en Isla Cristina,situado a el sureste de Huelva;Este museo se llama "El Pintado" y se llama así porque el hombre que ayudo a construir este Museo,tenia viruela,y por eso le llamaban el pintado.

En esta excursión nos lo pasamos muy bien,os invitamos a que vayáis a visitar el Museo,porque no os vais a arrepentir.

En esta excursión nos guiaron dos monitores muy simpáticos, José y Enrique.ellos fueron los que nos guiaron en todo momento en la excursión y también los explicaron los nombres y los frutos de muchos árboles.

le musée 3

2010-06-11T05:10:00.000-07:00

Nous sommes María et Javier.

En esta foto podemos ver a unos alumnos de 1A escuchando una de las explicaciones de como se pesaban los sacos de harina, se enganchaban en la balanza y en el otro lado se ponían los pesos hasta que se equilibrara y así sabían cuánto pesaba el saco.

Estas marismas se sitúan al sureste de Huelva.

le musée 2

2010-06-11T05:09:00.001-07:00

Hola,somos Celia y Víctor.
Salut, nous sommes Celia et Víctor.
Nosotros y el resto de compañeros hemos visitado las marismas de Isla Cristina.
Nous et le reste d'élèves, nous avons visité les marais d'Île Cristine.
Un lugar de marismas.
Un lieu de marais.
Situada al suroeste de España
Situées au sud-ouest d'Espagne
Los trabajadores de allí, nos dijeron como se utilizaban los moledores, y cómo los molinos molían el trigo y el maíz.
Les travailleurs de là,nous on dit comme les broyeurs étaient utilisés, et comment les moulins pouvaient moudre le blé et le maïs.
En el interior de esta especie de rueda, se echaba el maíz y el trigo, y por sus extremos salía la harina, ya molida.
À l'intérieur de cette espèce de roue, on jetait le maïs et le blé, et par ses extrémités la farine sortait déjà, moulue.
La cuestión, es que aprendimos mucho sobre la naturaleza y la fauna de este lugar.
La question, c'est que nous avons beaucoup appris sur la nature et la faune de ce lieu.
Un saludo de:Celia y Víctor.
Un bonjour de:Celia et Víctor.

le musée 1

2010-06-11T05:08:00.001-07:00

Bonjour! Je m'appelle Alexis. J' habite à Huelva.
J'ai douze ans. Je suis très sympathique, très bavard,

Bonjour! Je m'appelle Sara. J' habite à Huelva. J'ai treize ans. Je suis un peu timide,assez intelligente,un peu bavarde et très sympathique.

Estas marismas están entre Ayamonte e Isla Cristina.

En estas marismas había muchos tipos de aves como por ejemplo la garza real,la cigüeña,el flamenco rosa,la garceta,etc...

Hicimos un juego donde teníamos que estar callados y con los ojos cerrados al lado del agua para escuchar los sonidos que había en la naturaleza.

Vimos un animal muy extraño que se llamaba mariposa de mar,era negra y se parecía a una bolsa de plástico.Había aves como la garza real,la cigüeña,el flamenco rosa,la garceta,etc...

La végétation était salée.

les activités 4

2010-06-11T05:06:00.001-07:00

BONJOUR!!!
Bonjour! Je suis Antonio J. Fabrega . Je suis esapagnol et je ai 13 ans. Je suis gentil et sympathique. Je parle espagnol,anglais ,et un peu français.

Bonjour!
Je suis Noelia Y. Safani. Je suis espagnole et j'ai 12 ans. Je suis grande, gentille, et sympathique. Je parle espagnol,anglais, et un peu français

El día 10 de Junio hicimos una visita al Molino Del Pintado.(Marismas De Isla Cristina.Huelva).

El Molino Del Pintado se encuentra en la comunidad autónoma de Andalucía(Huelva)

En este momento estábamos terminando de hacer senderismo y estábamos haciendo lo que a todas las personas se les olvida hacer cuando van a algún lugar de visita:"disfrutar del aire,la brisa y escuchar atentamente el sonido de la naturaleza en silencio.Vimos muchas especies que nunca habiamos visto y nos impresionó mucho.
Encontramos diversas especies como la mariposa marina... También vimos muchas especies vegetales y algunas no eran de esta tierra como el "cactus".Nos explicaron como se adaptaban ciertas especies.Nos enseñaron como viven especies como "La Chivata" o "La Mariposa Marina".

Hicimos senderismo por las antiguas vías de un tren que desconocíamos.
Para enseñarnos el ciclo de la vida de algunos animales como la oruga hicimos juegos.
Hicimos varias actividades para ver como funcionaba el Molino Del Pintado que utilizaba la fuerza de las mareas para poder moler el trigo, maíz ...

La vegetació era muy rica en este lugar.Había muchas plantas que desconocíamos como el Pino piñonero,la Sabina negra, el Cantueso,el Romero,el Almajo o el Picris.

Las Marismas De Isla Cristina tiene aproximadamente 2.145 hectáreas.

El viaje a Las Marismas De Isla Cristina fue muy agradable y aprendimos muchas cosas.

les activités 3

2010-06-11T05:04:00.001-07:00

les activités 2

2010-06-11T05:03:00.001-07:00

Bonjour! nous sont ALBA TÉLLEZ RODRÍGUEZ et MAKSYM HUBCHAK. Nous sommes du groupe 1ºA BILINGUE.
Sur cette photo nous jouons à un jeu qui s'appelle PLEAMAR Y BAJAMAR.Quand le moniteur disait une marée haute nous devons monter une marche et quand il disait une marée basse nous devons la descendre. Le gagnant dans la première ronde a été LUIS et dans la deuxième SARA.
Et après avoir joué, nous sommes allés voir des plantes différentes.

les activités 1

2010-06-11T05:00:00.001-07:00

Bonjour, je suis Andrea, j'ai 12 ans, je suis un peu timide. Lui c'est Sergio,il a 12 ans, il est sportif.
GÉOGRAPHIE:Les marées se situent au sud de Huelva. LA VÉGÉTATION: chêne-liège, chênes, cactus, fougères, bamboues, arbustes épineux...
LA FAUNE: Serpents, cigueñas, insectes, oiseaux, reptiles, scarabés, amphibiens...
COMENTARIO: En esta foto, nos estuvieron diciendo algunas cosas sobre las marismas, cuando subía la marea, cuando bajaba y como cazaban las aves.
Sobre esto hicimos un juego: nos pusimos en fila, y cuando el guía nos decía : Bajamar, pegabamos un salto para adelante, y cuando nos decía: Pleamar, pegábamos un salto para atrás.
Nous visitons le Musée.

la vegetation 6

2010-06-11T04:58:00.000-07:00

Salut! Je m´appelle María. J´ai treize ans.
J' habite à Huelva. Je suis grande, sympathique et gentille. J' aime la musique.
Bonjour je m´appelle Javier.J´ai treize ans.Je suis sympathique,grand,assez sociable et rigolo.
J' aime les arts plastiques et la langue.

Jeudi, le dix juin nous allons à les marais de Îsle Cristine. Îsle Cristine est situè dans le sud de l´Espagne.
Nous avons vu des plantes comme celui qui est appelè le salage.

Esta planta puede sobrevivir cerca de las marismas gracias a que sus hojas expulsan el agua salada.(Transpiración)

la vegetation 5

2010-06-11T04:56:00.000-07:00

Hola, somos Celia y Víctor.
Salut, nous sommes Celia et Víctor.
Mi compañero de mesa se llama Víctor, el es bajo, su pelo es negro, sus ojos marrones y el a menudo lleva chándal,El es muy simpático,su actividad preferida es bádminton. Mon voisine de table s'appelle Víctor, il a douze ans, Il est petit, ses cheveux sont noirs, ses yeux sont marrons et il souvent porte un survêtement,il est très sympathique,se activitée préfère est le badminton.
Mi compañera de mesa se llama Celia, ella es alta, ella tiene 12 años,su pelo es rubio, sus ojos marrones y ella a menudo lleva chándal,ella es muy habladora,su actividad preferida es el fútbol.
Ma voisine de table s'appelle Celia, Elle est grande, elle a douze ans,ses cheveux sont blondes, ses yeux sont marrons et elle souvent porte un survêtement,elle es très bavarde,se activitée préfère est au foot.
Todos los alumnos de 1ºEso Bilingüe hemos visitado las marimas de Isla Cristina, situada al suroeste de España.
Tous les élèves de prèmiere Eso Bilingüe avons visité les marées d'Île Cristine, située au sud-ouest d'Espagne.
Nosotros debemos respetar la naturaleza.
Nous devons respecter la nature.
Aquí podemos ver el trigo y maíz que se muele con la fuerza de las mareas, a través del molino.
Ici nous devons regardons le blé et le maïs que se moudre avec les forces de les marées, à travers du moulin.
Detrás, se encuentran las marismas, las que con las fuerzas de las mareas, hacen que se mueva el molino.
Derrière se trouve les marais, ceux qui avec les forces des marées font que le moulin est bougé.
También, nos enseñaron un vídeo de cómo se molía antiguamente el trigo y el maíz.
Aussi, ils nous ont appris un vidéo de comment moudre anciennement le blé et le maïs.
Hicimos algunas actividades de diversión y disfrutamos mucho.
Nous avons fait quelques activités de distraction et nous avons beaucoup joui.

la vegetation 4

2010-06-11T04:54:00.000-07:00

Nous sommes Andrés y Rebeca.
Je m'appelle Andrés Jiménez Pérez.
J'ai 12 ans.
J'ai les cheveux bruns courts et raides .
J'ai les yeux marrons.
Je suis bavard et rigolo.
Je suis petit .
Je porte un T-shirt rouge , un jean bleu et des baskets blanches.
Je m'appelle Iulia Rebeca Heroiu .
J'ai 13 ans .
J'ai les cheveux bruns, longs et frisés .
J'ai les yeux bleus .
Je suis timide et gentille .
Je suis grande
Je porte un jean noir un T-shirt gris , des chaussures grises .
En esta imagen sale la vegetacion de las marismas de Isla Cristina .
Este tipo de hierba tiene unas hojas gorditas y suaves.

la vegetation 3

2010-06-11T04:52:00.000-07:00

Bonjour, je m´appelle Daniel Guzmán. J'ai 12 ans. Je vais decrire les marais de Isla Cristina. Esta planta se llama Cactus; es una planta espinosa en la que sale un fruto llamado chumbo es una fruta comestile.
Le Cactus se trouvent dans des endroits
S'applique.

la vegetation 2

2010-06-11T04:50:00.000-07:00

Je m ´appelle Ricardo,j´ai 13 ans et je suis bavard et je m´appelle irene j´ai 13 ans moi aussi et je suis gentille.
En esta foto podemos observar juncos y chumberas y lo amarillo son los frutos , tambien hay telarañas.
C´est photo nous pouvons observer roseaux et de cactus et jaune sont les fruits , il y a aussi des toiles d'araignées.

le groupe 4

2010-06-11T04:46:00.000-07:00

Bonjour! Nous sommes Sara et Alexis.
Á ce lieu nous étaient en expliquant comme était la végétation et comme s'appelaient les plantes de son lieu.
Ils nous ont aussi dits comme il était la faune de ce lieu.

le groupe 3

2010-06-11T04:22:00.001-07:00

Je suis Raúl Garrido Iscar (vegetation 1) et
Je suis Yesenia Martín Castilla

Aquí estamos parte del grupo de 1º E.S.O bilingüe, en esta foto estábamos caminando por un antiguo raíl de ferrocarril para ir a un antiguo molino de marea en el que hicimos un juego.
Aquí a la derecha están Carmen Sevilla y Antoine Di Vite los profesores de Ciencias de la naturaleza y Ciencias sociales.

le groupe 2

2010-06-11T02:25:00.001-07:00

Buenos días somos Andrés y Rebeca de primero bilingüe.
En esta imagen sale nuestra compañera Noelia haciendo fotos.
Estamos paseando por el sendero y los monitores nos dicen los nombres de las plantas y de los árboles .También nos explicaron el por qué Isla Cristina se llama así.
Bonjour , nous sommes Andrés et Rebeca de première année bilingue.
Sur c' est image se situe notre compagne Noelia faire du photo.
Nous nous promenons sur le sentier et les moniteurs nous disent les noms de plantes et arbres.Aussi nous expliquons que l' île est alors appelée cristina.

le groupe 1

2010-06-11T02:23:00.001-07:00

Bonjour, je m'appelle Daniel Guzmán, j'ai douze ans.Je suis généreux, bavard, gentil et sympathique. C'est mon groupe, ce sont Pepe, José Miguel, Azucena, Andrea, Andrés, Alexis, Pedro.
Nous allons au marée d'Île Cristina ils ont été au ''Molino del pintao''.Esté era un museo que trataba sobre herramientas de los molinos como ruedas de molinos antiguos etc. Que se encuentra en Isla Cristina, situado al lado de frontera (Ayamonte) de Portugal.

les paysages 5

2010-06-11T02:21:00.000-07:00

Bonjour! Je m'appelle Rocío Garrido Díaz. J'ai douze ans . Je habite à Huelva. Je suis assez gentille, assez généreuse et un peu intelillante. Je suis grande je a le cheveux marron, midi long et raides je le yeux marron. J'aime les matemathiques, j'adore lire et je préferer le chien a le chat.
Bonjour! Je m'appelle Álvaro Molina . J'ai treize ans. Je suis espagnol. Je suis généreux, gentille et un peu timide. Je suis grande, je a le cheveux noir, court et raides et je le yeux marron. J'aime Metin2 guabina et champions of norrath, j'adore joue et le french.
Les marais du Isla Cristina se situer a l'est de Huelva.
Ce carte du les marais du Islas Cristinas.
En esta imagen podemos ver donde se situa el "MOLINO DE MAREAS", también conocido como el"MOLINO DEL PINTADO". En el MOLINO DEL PINTADO trabajaban molineros que molían el maíz y el arroz para elaborar harina.
Ellos no cobraban dinero, sino, se quedaban con parte de la harina.
En este mapa se visualiza el territorio que ocupan las Marismas de Isla Cristina donde viven muchas especies de animales y plantas como : la mariposa de agua, el flamenco, el salado, el martín pescador, el pino piñonero ...

j

les paysages 4

2010-06-11T02:20:00.001-07:00

Bonjour! Je m'appelle Alba Téllez Rodríguez,J'ai 13 ans.Je suis sympathique, je suis bavarde, je suis gentille, je suis généreuse, je suis grande, j'ai les cheveux blonds, longs et frisés, le yeux marron, j' habite à Huelva. J'aime les animaux, je déteste le football. Bonjour! Je m'appelle Maksym Hubhak,je suis sympathique,je suis assez bavard,je suis grand. J'ai 12 ans, j'ai le cheveux blonds,midi-longs et raides, le yeux marron. J' habite à Huelva. J'aime le football et je déteste étudier.
Les Marées d'isla Cristina se situe au sud de Huelva.
Cette photo est une des marées, nous trouvons: des pins, cactus, des blés et bous.

les paysages 4

2010-06-11T02:12:00.001-07:00

les paysages 3

2010-06-11T02:10:00.001-07:00

Salut,
J´m appelle Pedro, J´ai douze ans. Je suis sympha et je suis assez intelligent.
Mon ami s´appelle Alba del Rocío elle a treize ans, elle est symphatique et elle est toujour très content. Nous sommes allé a les marées d´île Cristina. On se trouve au sud de l´Espagne, au ouest de l´Andalousie, à Huelva.
Les marées sont très belles et très interesantes.Il y a une moulin d´eau.
Dans cette photo se trouve le moulin d´eau, on s´appelle Pintado.

Fuimos allí, visitamos el molino donde nos enseñaron el mecanismo del pulimiento de los monocotiledones (trigo,cebada,ect...)
Después dimos un paseo por el campo vimos flamencos e hicimos juegos en el campo,visitamos otro molino (lo vimos desde fuera), nos lo pasamos muy bien y llego la hora de irse.
Nunca olvidaremos esta experiencia.

Pedro y Alba del Rocío.

les paysages 2

2010-06-11T02:06:00.001-07:00

Bonjour, je suis Sergio, j'ai 12 ans, je suis sportif.
Lui c'est Andrea, elle a 12 ans, elle a un peu timide.

PAYSAGE: il y a une maison ,il y a trés eau.
En la pared de piedra que está debajo de la casa
hay cinco túneles. Dentro de la casa hay unos molinos de agua......

les paysages 1

2010-06-11T02:04:00.001-07:00

Bonjour,nous sommes Luis et Azucena Bonjour je suis Luis.Azucena est très sympathique,rigolote et sociable
Bonjour,je suis azucena ,luis est très généreux,bavard et franc
Este paisaje es una foto de el paisaje natural de Isla Cristina,estas marismas como bien dijo Enrique,tienen forma de laberinto.
Este día estaba nublado.Aussi Enrique y Jose nous guider á un endroit où ecuté les osieaut,les colombes,le eau et le vent nous a dit Enrique,avoir forme de labyrinthes;Aussi nous a- vons pu voir une papillon du mer (semblait une sac).
Dans ce paysage est une plante appelée sel,tiré parce qu'il contenait du sel.
Aussi il y avait un autre établissement qui a également jeter du sel, mais sa tige est plus gros.Bon, nous prenons congé déjà vous invitons à que vallais.
Un saludo (Azucena y Luis).

Les protagonistes

2010-06-11T02:00:00.001-07:00

Nous sommes de noveau Marta et Pepe.

En esta foto veníamos de vuelta de del senderismo que hicimos el pasado día 10 de Junio en la excursión de las marismas de Islas Cristina.

En el cual salimos todos los alumnos de primero de la ESO (BILINGÜE) y profesores de la excursión.

Sur cette photo nous venions au retour su senderismo que nous avons fait le 10 juin passè dans l'excursion des marais au bord de la mer d'isles Cristina.
Dans qui nous sortons tous les élèves de premiere ESObilingue et des professeurs de l'excursion